jeudi 20 avril 2006

Translation, Traduzione, Tradução...

Pour les curieux qui veulent découvrir un peu l'univers de la traduction (mon univers), un article intéressant sur un des métiers possibles pour un traducteur : le doublage de séries. Cela me fait penser à une série bien adaptée, en français tout du moins : Les Simpson. Saviez-vous que cette série est diffusée dans 26 langues différentes. Quelques exemples:Mexicain : Los SimpsonsFinnois : SimpsonitHongrois : SimpsonokIslandais : Simpson-fjölskyldan (la famille Simpson)plus d'infos. Sans oublier la version... [Lire la suite]
Posté par Mlle Dolly à 10:03:00 PM - - Commentaires [3] - Permalien [#]